lixuemin 发表于 2011-1-13 18:14:01

我汉化的小日本绘图软件 bsch3v ((受某人的保守的动力))

我汉化的绘图软件((受某人的保守的动力))各个子菜单也即将汉化完,感谢论坛
http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_35/ourdev_610931O404F5.png
(原文件名:汉化.png)

http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_35/ourdev_610932HQVL15.png
(原文件名:汉化1.png)

lixuemin 发表于 2011-1-13 18:20:33

回复【楼主位】lixuemin
-----------------------------------------------------------------------

看看http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_35/ourdev_610933LW9B1A.png
(原文件名:搜狗截图_2011-01-13_18-15-54.png)

http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_35/ourdev_610934QBJ538.png
(原文件名:搜狗截图_2011-01-13_18-19-122.png)

Bsch——一款实用的电路图绘制软件


先来说一下适合使用Bsch的人群：所有非专业设计人员，包括维修员、学生、打字复印社。维修员可以用它来进行维修记录的电子存档，进行业内交流，很有面子；学生可以用它完成论文，就电路图绘制而言，微软的Visio还无法与它相比，很专业；打字复印社可以用它来代替自己不熟悉的专业软件，很轻松。.
它是一款来自日本水鱼堂的实用电路图绘制软件，Bsch是英文Basic Schematic（基本电路图）的缩写，顾名思义Bsch是使用相对简单、针对非复杂电路图的（经我试用，这名字太谦虚了）。Bsch作为一款自由软件，大家尽可免费使用，根本无需考虑侵权盗版，而且它还完全遵循GNU协议，提供源代码。
,   Bsch软件很小，解压后只有3M多。Bsch软件输出文件默认格式为.ce3，这是Bsch专有文件，它同时也可导出BMP或EMF格式文件，后面的两种文件可以轻松插入word文档。尤其是EMF格式图片是图元文件，属矢量图，与word绝对是珠联璧合！如果被转换成pdf文件，大家会发现那才是真正的高清，任意放大不失真！我试过专业电路图绘制软件Protel、orCAD、Powerlogic都不具备这个功能，当然有些非主流电路图绘制软件是有这一或相近的功能，如eagle、kicad、Proteus，但易用性都没法与Bsch相比。在绘制电路图时，我们时常会发现某些元件要进行修改（主要是引脚排列），这样画出的图才整齐美观。这时我们马上可以在图上双击用该元件，选择“Edit with LCoV”，用元件库编辑器LCoV对该元件进行即时修改，完毕确认后即完成了修改，非常非常方便。Bsch画出的图风格上有些像orCAD，我觉得比Protel好看，Protel出的图很容易给人一种散乱的感觉，如果想画出优美的效果，那就必须自己做元件库。Bsch还解决了Protel、orCAD、Powerlogic这些专业电路图绘制软件输入汉字的难题，它根本不需要什么专门插件，输入汉字和输入英文一样方便。
上面说了Bsch的优点，人无完人，金无足赤，下面就说一说sch的缺点。首先一些英语比较差的国内技术人员第一次使用会感到有困难——因为它是英文界面的（上帝啊，还好它不是日文的！虽然它来自日本，但作者还是非常有国际共_产主义精神，充分考虑到国际大环境，搞了这个世界通用版），不要怕，它的操作与专业电路图绘制软件相比简单得多，菜单项要少得多，大家多试一下就会清楚各项功能。如果大家的确需要详细使用说明，我可以提供，我已经翻译了使用手册的一部分。当然最好的办法是对其进行汉化，别忘了它提供源代码，这为汉化提供了极大的帮助。其次与专业电路图绘制软件相比，Bsch的元件库明显不足。这个问题可以我们自己用LCoV元件库编辑器进行编辑，自创自己的元件库来解决。当然你如果认为它还有哪些急需改进的地方，还可以给作者发email，作者的升级比较频繁！
说一下初学Bsch最容易出现的一个问题：第一次使用Bsch一定要设置元件库的路径，否则没法绘制电路图，我第一次时就因为这迷惑了好长一段时间。具体操作是这样的：在菜单中点击Setup→Library→Add→选定元件库文件（LIBV）→OK确定。Bsch自带的元件库中有5个文件，这些库包括的元件都是最常用的。

USACH 发表于 2011-1-13 18:42:24

先记号，这个可能就是我需要的。

wwwdege 发表于 2011-1-13 18:55:56

楼主辛苦了

411412 发表于 2011-1-13 19:08:26

楼主辛苦了。
请楼主把软件传到论坛，方便下载。

wpnx 发表于 2011-1-13 19:23:32

mark

hclcwx 发表于 2011-1-13 19:25:02

ding

0331631 发表于 2011-1-13 19:27:24

mark   小声问一下软件汉化是怎么个流程 感觉很高深啊！

_yuming 发表于 2011-1-13 19:30:25

楼主翻译的一般呀，翻译的还差的远，很多单词翻译的都不正确

senzh01 发表于 2011-1-13 19:32:33

替软件吹了一通，告诉个地址也可以啊？！

lukeunderwood 发表于 2011-1-13 20:09:26

mark

darkstar 发表于 2011-1-13 20:45:10

我先发个英文版的吧。大家没事玩玩

bsch3vourdev_610988PUHIDD.zip(文件大小:6.36M) (原文件名:bs3vp101120ertl_a.zip)


本软件网地址是：http://www.suigyodo.com/online/e

ndust 发表于 2011-1-13 20:52:34

jh

fshunj 发表于 2011-1-13 21:03:27

哇塞,楼主厉害啊

mikeking 发表于 2011-1-13 21:10:21

期待汉化版，顶楼主

darkstar 发表于 2011-1-13 21:17:19

回复【8楼】0331631雾里看花
-----------------------------------------------------------------------
关于汉化
这个软件没有什么加密的，使用Restorator,或者ExeScope就可以。Restorator或ExeScope可以说是EXE文件编辑器吧，可以编辑EXE文件里的菜单、对话框等的文字等。
我给传个个ExeScope吧，没事大家可以汉化一些小软件
EXE文件资源编辑器ourdev_610993CPQP7E.zip(文件大小:487K) (原文件名:HA-eXeScope650-moming.zip)

bad_fpga 发表于 2011-1-13 21:21:15

MARK

solar_system 发表于 2011-1-13 22:56:28

顶

crom 发表于 2011-1-13 23:02:03

mark

MeSleve 发表于 2011-1-14 09:16:24

up，谢谢lz

lee345 发表于 2011-1-14 09:23:07

学以致用

wangbin6030 发表于 2011-1-14 09:28:14

mark

geniusjia 发表于 2011-1-14 09:51:43

mark

newhanyu 发表于 2011-1-14 09:57:35

又看到几年前我的那段话了，发个采用Bsch的图文混排word文档，帮楼主顶一下吧。
a href=./bbs_upload/files_35/ourdev_611093X0XDTA.doc target='_blank'>ourdev_611093X0XDTA.doc(文件大小:36K)</a> <font color=green
另外楼主别总是小日本小日本的，人家心大着呢。

wxws 发表于 2011-1-14 09:57:58

备用

newhanyu 发表于 2011-1-14 09:59:07

唉，竟然操作失误了
点击此处下载 ourdev_611095ILITVC.doc(文件大小:36K) (原文件名:2W功放.doc)

liangyurongde 发表于 2011-1-14 10:00:55

mark

yuzr 发表于 2011-1-14 10:05:36

mark

flyunlimit 发表于 2011-1-14 10:21:06

http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_35/ourdev_611102X16W3G.jpg
(原文件名:ss.jpg)

不能用！几个EXE文件运行后都是这样。

xuejianhua1986 发表于 2011-1-14 10:50:40

mark

iamaji 发表于 2011-1-14 10:53:28

mark

abcdezh 发表于 2011-1-14 10:56:22

马克

gongkailin 发表于 2011-1-14 11:04:22

回复【29楼】flyunlimit 飞行无极限
-----------------------------------------------------------------------

You can install the runtiime-libraries by executing "vcredist_x86.exe"which is stored in Runtime folder.

flyunlimit 发表于 2011-1-14 11:16:05

谢谢楼上。我记得以前装过vcredist_x86.exe以为不用再装，但不行，它自带的这个vcredist_x86.exe确实要装一下。能用了

rigol_fan 发表于 2011-1-14 11:28:30

没看明白标题“受某人的保守的动力”

af00 发表于 2011-1-14 11:38:45

很强大！

Ticl4 发表于 2011-1-14 12:40:36

顶一下，好东西啊

gallle 发表于 2011-1-14 13:11:15

mark党

kneken 发表于 2011-1-14 13:13:32

mark

pptiger 发表于 2011-1-14 13:40:24

不错，谢楼主

z0586 发表于 2011-1-14 14:13:40

mark

yuxinworld 发表于 2011-1-14 14:25:00

感谢楼主的勤劳的付出！

jackielau 发表于 2011-1-14 14:41:35

mark

USACH 发表于 2011-1-14 15:35:08

我已经用上英文版了，还不错的。

manhere 发表于 2011-1-14 17:41:34

翻译不准确

wuyya 发表于 2011-1-14 17:45:00

谢谢。

shinehjx 发表于 2011-1-14 19:27:47

mark

silence_sky 发表于 2011-1-14 22:48:54

用起来还行，需要适应。最好配合快捷键使用，不然很繁琐。一下午时间画的。
BMP和EMF导出后，均没有颜色。只是EMF格式可以放大很大不失真。
点击此处下载 ourdev_611223R0GX4O.rar(文件大小:16K) (原文件名:电烙铁.rar)


http://cache.amobbs.com/bbs_upload782111/files_35/ourdev_611224E3S5WE.jpg
(原文件名:t16.jpg)

newhanyu 发表于 2011-1-15 06:54:30

楼上，“BMP和EMF导出后，均没有颜色”，你在file-print option,勾选color就行了。

longquan 发表于 2011-1-15 09:04:56

马克

cyr_hongfeng 发表于 2011-1-15 09:54:41

楼主辛勤工作值得赞赏，我以前试着翻译AVR的一篇英文手册，半年都没完成

jantw996 发表于 2011-1-15 10:59:43

mark

chenfuen 发表于 2011-1-15 11:02:04

我用不上。顶下先

www1519 发表于 2011-1-15 11:22:21

mark

aozima 发表于 2011-1-15 11:53:13

楼主怨气太重.
首先技术无国界.
然后这软件的信息里面怎么成了**公司了.

ilovezeno2 发表于 2011-1-15 12:41:27

用着人家开发的软件,口里叫着人家小日本.....就这种不谦虚狂妄的态度,我们国家怎么能进步呢?

guke 发表于 2011-1-15 15:51:23

顶一下，好东西啊

fwt11 发表于 2011-1-21 13:13:20

好人！

lixuemin 发表于 2011-1-22 10:43:13

下载地址: http://www.ourdev.cn/bbs/bbs_content.jsp?bbs_sn=4518763&bbs_id=1000&bbs_page_no=2

keepflying 发表于 2011-1-22 13:08:36

先顶一下，现在用不到

buzaideng 发表于 2011-3-22 01:52:22

希望楼主多发此类软件！十分感谢！！！！！！

yinian 发表于 2017-12-29 21:44:14

这个为什么直接解压缩不能用，是否还需要安别的东西？
页: [1]
查看完整版本: 我汉化的小日本绘图软件 bsch3v ((受某人的保守的动力))