飞思卡尔翻译进度帖：AN4419（已翻译完成，请大家指正）
本帖最后由 hck2llj 于 2014-7-22 11:46 编辑我是冒领第一组的翻译任务的，希望第一组的兄弟姐妹们不要把我抓起来吊打啊{:sad:}
由于我没有使用过Kinetis系列，不知道具体有什么资源，翻译出现错误在所难免，欢迎大家指出，我会第一时间改正。
预计翻译在两天之内完结，闲话少说。翻译来了：
编辑原因：太凌乱，楼下已发完整的翻译图片和PDF。
本帖最后由 hck2llj 于 2014-7-22 11:52 编辑
翻译全部完结，请大家指正，现在上传图片和PDF
编辑原因：顺序怎么乱七八糟的了
怎么上传PDF呢 很好，加油哦，欢迎大家指正 本帖最后由 hck2llj 于 2014-7-22 11:42 编辑
编辑原因：太凌乱，楼下已发完整的翻译图片和PDF。 FSL_TICS_TIANZH 发表于 2014-7-21 15:17
很好，加油哦，欢迎大家指正
谢谢版主大大的鼓励，我会尽快翻译完成，等待大家的批评指正的。 本帖最后由 hck2llj 于 2014-7-22 11:42 编辑
编辑原因：太凌乱，楼下已发完整的翻译图片和PDF。 本帖最后由 hck2llj 于 2014-7-22 11:43 编辑
编辑原因：太凌乱，楼下已发完整的翻译图片和PDF。 本帖最后由 hck2llj 于 2014-7-22 11:43 编辑
编辑原因：太凌乱，楼下已发完整的翻译图片和PDF。 /************************************************/
翻译结束，我自己会静下心来回到文档中慢慢修改，欢迎大家指正。 支持.支持.{:biggrin:} 支持,帮顶.{:biggrin:} starli 发表于 2014-7-21 16:28
支持.支持.
谢谢元老的支持{:lol:} 效率！ shawn_bu 发表于 2014-7-21 16:32
效率！
哈哈，不好意思抢了你们第一组同学们的份额，希望不被吊打 hck2llj 发表于 2014-7-21 16:35
哈哈，不好意思抢了你们第一组同学们的份额，希望不被吊打
哈哈，，能完成任务就是最终目标。不过哥们你效率真高。我才完成了一页。 shawn_bu 发表于 2014-7-21 16:50
哈哈，，能完成任务就是最终目标。不过哥们你效率真高。我才完成了一页。 ...
我那篇比较少，不过翻译得比较凌乱，我明天抽点时间优化一下。
你这个比我的档次就高多了 shawn_bu 发表于 2014-7-21 16:50
哈哈，，能完成任务就是最终目标。不过哥们你效率真高。我才完成了一页。 ...
我现在也把PDF倒出成word文档的了，像你学习，明天也弄个这样的出来 hck2llj 发表于 2014-7-21 16:56
我那篇比较少，不过翻译得比较凌乱，我明天抽点时间优化一下。
你这个比我的档次就高多了 ...
我的那个里面字数更少。{:titter:} 。。不过讲的功能我不熟悉，所以有些句子翻译的没头没脑的。还得仔细看看其他文档。。
PDF可以直接编辑的，你下载一个Adobe Acrobat然后就可以编辑原英文PDF，然后替换进翻译过的另存就行。 shawn_bu 发表于 2014-7-21 17:12
我的那个里面字数更少。 。。不过讲的功能我不熟悉，所以有些句子翻译的没头没脑的。还得仔细 ...
哦哦哦，知道了 本帖最后由 hck2llj 于 2014-7-22 11:40 编辑
这是向shawn_bu学习之后弄的，这样看方便点
编辑原因：楼下已发，这里就删掉吧 后续的，明天再继续弄吧，看英文看得头昏眼花 支持，辛苦了 这速度厉害 wow，现在就已经开始啦，点赞啊，希望继续加油 楼主神速,支持{:victory:} FSL_TICS_TIANZH 发表于 2014-7-21 15:17
很好，加油哦，欢迎大家指正
版主，Mux指的是什么，文档里面有很多这个 Ai_evan 发表于 2014-7-22 09:05
楼主神速,支持
多谢，我正在向shawn_bu看齐，现在在整理成原PDF文档里面的格式，这样大家看起来方便一点。
另外，向你请教一下，文档里面多处提到Mux，请问这个是什么？
因为没有用过这个芯片，不是很熟悉 支持，继续加油哈~~ 哥们真快啊 文档里果然好多mux，不过有的是寄存器名字比如：Direct Memory Access Multiplexer (DMAMUX)
有的纯粹就是mux：Pin Mux Control Not all pins support all pin muxing slots. Unimplemented pin muxing slots are reserved and may result in configuring the pin for a different pin muxing slot.
中文翻成啥好呢{:dizzy:} 楼主好迅速，赞~~ FSL_TICS_Rita 发表于 2014-7-22 13:53
支持，继续加油哈~~
谢谢鼓励，我会继续努力的 时光倒退 发表于 2014-7-23 09:22
文档里果然好多mux，不过有的是寄存器名字比如：Direct Memory Access Multiplexer (DMAMUX)
有的纯粹就是m ...
是啊，我也是一筹莫展啊 shawn_bu 发表于 2014-7-21 17:12
我的那个里面字数更少。 。。不过讲的功能我不熟悉，所以有些句子翻译的没头没脑的。还得仔细 ...
Adobe Acrobat不用破解就可以对文档进行翻译么？ hck2llj 发表于 2014-7-22 09:08
多谢，我正在向shawn_bu看齐，现在在整理成原PDF文档里面的格式，这样大家看起来方便一点。
另外，向你请 ...
楼主你是用啥软件翻译的？要不要破解？ PCBBOY1991 发表于 2014-7-25 20:17
Adobe Acrobat不用破解就可以对文档进行翻译么？
试用版的可以编辑。 shawn_bu 发表于 2014-7-25 21:00
试用版的可以编辑。
也是不能用。。。。。。。。。如果自己弄个word文档再转成PDF，还要排版，花费好多时间啊。 楼主干的不错，非常好 PCBBOY1991 发表于 2014-7-25 20:18
楼主你是用啥软件翻译的？要不要破解？
用脑子翻译的……好像破解不了
好吧，我开玩笑的，我是用google翻译看一些生单词的，具体的句子意思还是自己翻译 yhsy1002 发表于 2014-7-25 21:13
楼主干的不错，非常好
多谢鼓励，我会继续努力的 感觉 还蛮规矩的！ LZ辛苦了{:handshake:} 楼主做得不错，辛苦了！ 得说一声:辛苦了 在不？请查看这个帖子，领回你修改后的版本：
http://www.amobbs.com/thread-5591638-1-1.html
并把你最终修改后的翻译版本上传，在上面链接的帖子里给我留言你最终版链接以及楼层。
然后将会给你们发放奖品。 最炫民族风 发表于 2014-8-15 09:19
在不？请查看这个帖子，领回你修改后的版本：
http://www.amobbs.com/thread-5591638-1-1.html
并把你最终 ...
好的，今天抽空把这事搞定 hck2llj 发表于 2014-8-15 09:34
好的，今天抽空把这事搞定
好的，一定在http://www.amobbs.com/thread-5591638-1-1.html
这个链接中告诉我你修改后文章链接以及楼层。
然后按照我帖子8楼的要求，私信给我相关信息，便于发放奖品。 最炫民族风 发表于 2014-8-15 09:36
好的，一定在http://www.amobbs.com/thread-5591638-1-1.html
这个链接中告诉我你修改后文章链接以及楼层 ...
OK，辛苦啦，我今天尽量抽空弄一下 不错哦！！ 支持，赞一个 真是好东西，废除感谢楼主 楼主给力！ 真是好东西，废除感谢楼主
页:
[1]