飞思卡尔翻译进度帖：AN4904，千呼万唤始出来

myxiaonia · 发表于 2014-7-30 15:54:25

终于翻译完了，中间好多波折，不提它了。。。
内容就不贴了，都在文件中

在翻译方式选择上翻了大跟头，先选的foxit edit，结果把文档布局搞乱了，还修改不回来了，翻译全部作废重来
后来按照shawn_bu的做法，也选择acrobat，无奈竟然不会用，下载其已翻译完文档照抄格式，选用字体普通用adobesongstf-light，黑体用adobeHeistd-light(shawn_bu黑体其实用的是宋体瞄黑框，发现不好看改用黑体就可以了)

理解内容时又遇上麻烦，又耽搁

最后吐槽下，此文档低级错误不少，排版检查把关不严

jufr12315 · 发表于 2014-7-30 16:11:19

顶

shawn_bu · 发表于 2014-7-30 16:12:36

顶

myxiaonia · 发表于 2014-7-30 16:16:47

我自己也顶下

这个文档是pt100测温哦用的东西挺简单，但是技巧确实很有新意大家有事没事看看应用笔记可以学到好多东西的
电流镜比例放大+定点小数Q31

wangpengcheng · 发表于 2014-7-30 17:05:33

顶啊！

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-12 16:33:38

目录的链接已经不在对应的位置上了，还是需要Adobe软件把链接的位置编辑下的。
其他的翻译的不错呢～就是字体格式最好修改下，现在的看着有点别扭。

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-12 16:38:06

myxiaonia 发表于 2014-7-30 16:16
我自己也顶下

这个文档是pt100测温哦用的东西挺简单，但是技巧确实很有新意大家有事没事看看应用笔记 ...

以前做过PT100测温的电路，用的恒流法，用豪兰德恒流源测量～

zhongjiequan · 发表于 2014-8-12 16:55:34

MARK！！！

myxiaonia · 发表于 2014-8-12 19:35:40

PCBBOY1991 发表于 2014-8-12 16:33
目录的链接已经不在对应的位置上了，还是需要Adobe软件把链接的位置编辑下的。
其他的翻译的不错呢～就是字 ...

目录我回头看看吧，字体是adobe自带字体，很有可能别处显示不对

myxiaonia · 发表于 2014-8-12 19:45:22

PCBBOY1991 发表于 2014-8-12 16:38
以前做过PT100测温的电路，用的恒流法，用豪兰德恒流源测量～

howland电流源不是说稳定性不好么，最后啥情况？

浪里白条 · 发表于 2014-8-12 21:12:15

感谢楼主的辛勤劳作，下下来看看先

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-12 21:44:42

myxiaonia 发表于 2014-8-12 19:45
howland电流源不是说稳定性不好么，最后啥情况？

最后的测量也没有其他高精度的设备测量，只有一个四位半的万用表。
我觉得豪兰德恒流源至少比那个电流镜好吧，
电流镜是分立的元件，而运放至少是集成的，各项参数应该是优于分立元件的吧。

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-12 21:51:38

myxiaonia 发表于 2014-8-12 19:35
目录我回头看看吧，字体是adobe自带字体，很有可能别处显示不对

目录的链接不在原来的位置是因为翻译后，中文和原来对应的英文的链接不在一个位置了。
你用Adobe Acrobat Pro在编辑和添加链接的选项选中后可以看到原来的链接的位置啦。

myxiaonia · 发表于 2014-8-12 22:16:37

本帖最后由 myxiaonia 于 2014-8-12 22:23 编辑

PCBBOY1991 发表于 2014-8-12 21:51
目录的链接不在原来的位置是因为翻译后，中文和原来对应的英文的链接不在一个位置了。
你用Adobe Acrobat ...

第一页上的目录确实有点问题，回头我去改下吧，字体还好吧。。。我用foxit阅读器打开显示比较正常

这是我看到的有关howland电流源的评论

sblpp · 发表于 2014-8-12 22:18:18

楼主辛苦，感谢楼主分享！

mfketggo111 · 发表于 2014-8-12 22:22:02

Pt100，好高大上的传感器呀。只用过Pt1000

myxiaonia · 发表于 2014-8-12 22:33:03

mfketggo111 发表于 2014-8-12 22:22
Pt100，好高大上的传感器呀。只用过Pt1000

这个不清楚啊，都是铂电阻吧

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-12 23:41:08

myxiaonia 发表于 2014-8-12 22:16
第一页上的目录确实有点问题，回头我去改下吧，字体还好吧。。。我用foxit阅读器打开显示比较正常

这是 ...

恩，确实如图片所说的问题。
但是图4.12只能算一个电流阱，但是测温也是可以的。

mfketggo111 · 发表于 2014-8-14 16:36:56

myxiaonia 发表于 2014-8-12 22:33
这个不清楚啊，都是铂电阻吧

PT100要比pt1000贵的

abszy · 发表于 2014-8-14 19:56:24

感谢楼主的辛勤劳动造福大家啊

myxiaonia · 发表于 2014-8-14 21:19:28

mfketggo111 发表于 2014-8-14 16:36
PT100要比pt1000贵的

这样子啊

mfketggo111 · 发表于 2014-8-14 22:56:57

PT100 一半用于校准其他测温产品使用，在真正的产品上才使用PT1000

步之道 · 发表于 2014-8-15 08:16:13

感谢楼主！

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 09:14:20

在不？请查看这个帖子，领回你修改后的版本：
http://www.amobbs.com/thread-5591638-1-1.html
并把你最终修改后的翻译版本上传，在上面链接的帖子里给我留言你最终版链接以及楼层。

myxiaonia · 发表于 2014-8-15 10:28:43

最炫民族风发表于 2014-8-15 09:14
在不？请查看这个帖子，领回你修改后的版本：
http://www.amobbs.com/thread-5591638-1-1.html
并把你最终 ...

好的我改好了上传下

第一页目录部分缺少了第3节，原文档就是暂缺的，我加不上去，否则格式错误

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 10:35:47

myxiaonia 发表于 2014-8-15 10:28
好的我改好了上传下

第一页目录部分缺少了第3节，原文档就是暂缺的，我加不上去，否则格式错误

你是word编辑的吗？
那肯定要加上了，这个太明显了。

myxiaonia · 发表于 2014-8-15 11:07:26

最炫民族风发表于 2014-8-15 10:35
你是word编辑的吗？
那肯定要加上了，这个太明显了。

是用 adobe acrobat 改的

myxiaonia · 发表于 2014-8-25 08:04:03

感谢莫大加精，多出好多飞币

hongyancl · 发表于 2014-8-25 08:17:49

好资料啊

qwert1213131 · 发表于 2014-8-25 19:12:25

被楼主头像吸引了

myxiaonia · 发表于 2014-8-25 19:29:30

qwert1213131 发表于 2014-8-25 19:12
被楼主头像吸引了

不错吧。。。

阿铁林 · 发表于 2014-8-25 19:36:11

现在飞思卡尔的资料死越来越完善了呢

myxiaonia · 发表于 2014-8-30 23:21:32

阿铁林发表于 2014-8-25 19:36
现在飞思卡尔的资料死越来越完善了呢

还行吧，一起努力

zhcj66 · 发表于 2017-2-15 09:30:51

请问LZ用PT100测量 -20~300℃ 测量分辨率0.1℃(稳定读数) 有啥比较稳定，价格低廉的办法吗？目前我用的是ADI公司的芯片 1个字贵 40￥+

飞思卡尔翻译进度帖：AN4904，千呼万唤始出来

本帖子中包含更多资源

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源