在做mach3汉化， "HotWire Heat for Jog“ 怎么翻译？

armok. · 发表于 2019-11-15 10:48:41

我在汉化mach3.043.062 , 这个地方该怎么翻译？

1105284241 · 发表于 2019-11-15 10:58:36

电热丝切割模式，移动时候会加热电热丝。。
电热丝切塑料泡沫用。

armok. · 发表于 2019-11-15 10:59:32

1105284241 发表于 2019-11-15 10:58
电热丝切割模式，移动时候会加热电热丝。。
电热丝切塑料泡沫用。

Jog是什么意思？

windmill · 发表于 2019-11-15 11:03:12

armok 发表于 2019-11-15 10:59
Jog是什么意思？

jog在变频器上面是点动的意思，在机械行业不知道是什么意思

oldca9001 · 发表于 2019-11-15 12:20:07

armok 发表于 2019-11-15 10:59
Jog是什么意思？

Jog是点动。

oldca9001 · 发表于 2019-11-15 12:20:37

windmill 发表于 2019-11-15 11:03
jog在变频器上面是点动的意思，在机械行业不知道是什么意思

在机床和运动控制领域里，Jog就是点动。

armok. · 发表于 2019-11-15 12:54:24

好，翻译成：电热丝切割点动。

1105284241 · 发表于 2019-11-15 13:16:10

好像有歧义，打钩的意思是点动时候会开启加热丝加热，跟机床点动时候自动开主轴意义一样。默认不打钩，点动不会加热。

mangocity · 发表于 2019-11-15 15:45:02

点动时预热电热丝？

amigenius · 发表于 2019-12-26 17:59:51

mangocity 发表于 2019-11-15 15:45
点动时预热电热丝？

正解

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！