为啥中国叫“航天员”不叫“宇航员”？

armok.

不知道你注意到没：同样是飞往太空，外国叫“宇航员”(美国Astronauts/俄罗斯Cosmonaut)，而中国叫做“航天员”，并有自己专属的英文单词“Taikonaut”。

你知道是怎么来的吗？



在1967年的一次讲话中，钱学森从“坐地日行八万里，巡天遥看一千河”这句古诗中得到启示，首次提出了“航天”一词。

他说：“人类在地球大气层之内的飞行叫作‘航空’，在地球大气层之外的飞行称为‘航天’。”



1970年7月，我国批准着手载人飞船的研制工作，而对于国外“太空人”“宇航员”的称呼，钱学森说：“我们还是叫‘航天员’好，因为我们有天、海、空的领域划分，这样称呼比较规范。”



事实证明，“航天员”这个称呼不仅符合我国载人航天事业具体情况，也更加适合汉语习惯。

2003年，神舟五号飞船发射成功后，92岁高龄的钱学森亲笔题写贺词：“热烈祝贺神舟五号发射成功，向新一代航天人致敬。”



值得一提的是，从神舟五号开始，我国每位从太空凯旋的航天员，都会来到钱学森家中，向这位中国航天奠基人报告好消息，一直保持到老人去世。



随着中国航天事业的发展，Taikonaut也逐渐得到了全球的认可，比如欧洲航天局在祝贺神舟十二号载人飞船成功发射的时候，就使用了“Taikonaut”。

目前，Taikonaut已经被牛津词典收录，成为中国宇航员的专属名词。