|
|
发表于 2010-6-25 18:07:31
|
显示全部楼层
是马善松的。
基于 Protel Electronic Design System Version 2.5.4 和 Protel Advanced Schematic Capture Version 2.2.2
●Protel 2000简体中文版
-----------------------------说 明--------------------------------
感谢您使用PROTEL简体中文版！我是它的中文化作者，作为一名从事多年
PCB设计的工作者，我使用过多种PCB辅助设计软件，比如：PADS, POWER-LOGIC
POWER-PCB,ORCAD,PROTEL.然而我个人认为，PROTEL软件是这些软件中功能相对完
善，相对容易学习，使用相对方便的软件。
在大学时代我就使用PROTEL FOR DOS 3.31搞我的毕业设计，以后走上工作
岗位，我陆续使用了PROTEL FOR WINDOWS 1.0 ,1.5 2.5 等各个版本，深深为它
的强大功能所折服，在这期间，我开发了PROTEL FOR WINDOOWS1.0 简体中文版，
并在周围的小环境中散布，没想到该软件被迅速传开，以至于很多外省的人打电
话询问我使用中遇到的问题，其实这个版本很不完善，只是一个试用版而已，但
我从各种反馈信息中感到对一个PCB设计人员,尤其是35岁以上的pcb设计员来说，
拥有一套完善的中文版PCB设计软件该多好。于是我就着手开发PROTEL FOR
WINDOWS 2.5 简体中文版。也许有人要问，为什么要选择2.5版本而不选择后来陆
续上市的PROTEL98, PROTEL 99版本呢？
PROTEL98,99 确实是一套非常强大的EDA软件，但是它的很多功能不是我们
普通PCB设计者所需要的，比如它的“可编程逻辑设计”和“电路仿真”基本用不
上，我使用PROTEL98,99 时，只用到它的PCB，SCH部分。PROTEL99的稳定性不好
已经为大家所知;同时开发这样庞大的系统也不是我一个人能胜任的.我接触了很
多从事PCB设计的人员，做了一下粗略的统计:
他们中:
使用 百分比
PROTEL FOR DOS 3.31 5%
PROTE FOR WINDOWS 1.0 14%
PROTEL FOR WINDOWS 2.5 65%
PROTEL 98,99 2%
其他（PADS,ORCAD) 16%
显然，PROTEL2.5软件使用的比率最大，这也是我选择这个版本开发的最
主要原因，这个中文版本的试用版已经免费散发，由于它是2000年的春节前开发
完毕的，所以随意命名为“PROTEL 2000 简体中文版” 。这个试用版本使用拷
贝方式发布，正式版本的中文PROTEL于2000年7月正式诞生，它不再使用“
PROTEL2000”这个名称，而是命名为“PROTEL简体中文版”，与试用版本相比，
它有完善的安装与卸载程序，同时提供了各种国标库，也修正了试用版的一些
BUG,还为用户提供了大量的电子器件参考手册(PDF格式), 相信您一定会喜欢！配
合正式版发布的还有它的全功能试用版,以便提供给那些对这个软件还不太了
解的用户试用.正式版的价格非常公道,如果您在试用并觉得满意,请与作者联系购
买事宜.
本来我准备把帮助文件也一起中文化 ，但是好些同行朋友都说，不要浪费时
间了，现在有几多人使用中文软件时去看它的帮助？我想也有道理，所以PROTEL
的帮助文件仍然是英文的，请大家谅解。同时我还要说的是有些人问我:你这不是
一个汉化版吗?我想不通的是为什么有些人一看到是中国人自己开发的就有敌视或
怀疑的态度,我认为撇开"双字节"问题,所谓某英文软件的中文版就是该软件的本
地化版本,也就是相对精确的汉化版本.比如著名的photoshop5.0中文版中的菜单
也是有一些不太准的,所有的"ok"都译成"好",我觉得这样译太别扭,不是很专业,
应该译成"确定"较妥.所以不要认为外国人做的中文版就是最完美的,只有我们中
国人才能对自己的语言有深刻的理解.现在很多流行的英文软件都有人为它做了汉
化包,但是cad类的软件汉化包确实很少,因为它涉及到计算机专业与其他专业的结
合,汉化人必须十分熟悉与理解该专业,正因为如此,做这方面工作的人寥寥无几,
也是非常辛苦的,在加上盗版的猖獗,很少有人为此付出努力,但我愿做这很少人群
中的一员,让我的同行们有一个好用,实用的pcb软件.
好了,欢迎您给我打电话或来信询问您遇到的问题或提出您的宝贵意见和建议,
我将尽力给您提供帮助,与您交流PCB设计的经验.谢谢您的支持!
作者：马善松
2001年
EMAIL: MASS@963.NET MASHANSONG@SINA.COM
作者的家庭地址：
安徽省安庆市集贤南路防疫站宿舍101
联系人: 马继元
电话：(0556）5562453 邮编246003
作者在深圳的工作单位：深圳市科技园清华大学研究院 B区4楼
拓邦公司 开发部
电话：（0755）6551116，6551126，6551136，6551311， 转218
邮编: 518057
正式版价格 = 三个模块价格 + 刻盘费 + 邮寄费
480元 = 150 X 3 + 10 + 20
汇款地址: 作者在深圳的工作单位.
深圳的朋友可到作者的工作单位联系.
安装与使用
1，运行SETUP.EXE 即可完成安装。
2，安装完成后，一定要把随盘附带的字体文件（S12SYS.FON）拷贝到您的
系统字体文件夹（比如：C:\WINDOWS\FONTS），因为该软件包使用小字
体。
3，调整您的系统显示属性，使之为800 X 600 或 1024 X 768 的分辨率。
4，首次使用需要输入序列号。序列号为：2201873 ，输入后点击“测试”
●Protel 2002简体中文版
......
但随着WinXP的发布,软件本身也存在一些不兼容性,于是2002年7月,我又着
手对它进行了,全面的BUG修正。其它地方没什么变化，不过在Windwos各个
系统上稳定性却大大增强。
好了,欢迎您给我打电话或来信询问您遇到的问题或提出您的宝贵意见和建议,
我将尽力给您提供帮助,与您交流PCB设计的经验.谢谢您的支持!
作者：马善松
2002年7月
●Protel 2003简体中文版
......
但随着WinXP的发布,软件本身也存在一些不兼容性,于是2003年1月,我又着
手对它进行了,全面的BUG修正。其它地方没什么变化，不过在Windwos各个
系统上稳定性却大大增强。
好了,欢迎您给我打电话或来信询问您遇到的问题或提出您的宝贵意见和建议,
我将尽力给您提供帮助,与您交流PCB设计的经验.谢谢您的支持!
作者：马善松
2003年1月
还有后来的Protel 2006，假的了。 |
|
