如何将一个日文PDF文件，转为中文？

fsclub · 发表于 2011-7-15 09:24:20

第一步，找个懂日语与汉语的人
第二步，一边看一边翻译
第三步，排版校对
第四步，用工具软件转PDF

完成。

mzbhy · 发表于 2011-7-15 10:14:00

1）找网站老板，如阿莫这类。
2）跟他说，掏钱，给我上个广告。
3）把PDF当成广告，发布在该网站。
4）用GOOGLE打开网页，点击“弄成*人话”。
完成。

hpyanghua · 发表于 2011-7-15 10:43:13

回复【1楼】fsclub 绿林好汉
第一步，找个懂日语与汉语的人
第二步，一边看一边翻译
第三步，排版校对
第四步，用工具软件转pdf
完成。
-----------------------------------------------------------------------

第一条，第二条是必须的。。。
第三条，第四条到不用了，现在有修改PDF的软件，直接翻译修改后保存即可。。。。

wear778899 · 发表于 2011-7-15 10:54:53

找个日本老婆。

walshao · 发表于 2011-7-15 11:32:32

回复【4楼】wear778899 兔子
找个日本老婆。
-----------------------------------------------------------------------

这个不错，人才两得

huayuliang · 发表于 2011-7-15 11:36:18

俺说个办法吧。。

如果你英语可以的话，先把日文用google转为英语，然后再翻译成中文。
话说似乎除了中文，google在其它语言之间的翻译转换都很好。

啊哦，找个日本兔子？

xiaomage_2000 · 发表于 2011-7-15 11:53:28

回复【6楼】huayuliang 花生
-----------------------------------------------------------------------

日本兔子是？

plb83 · 发表于 2011-7-15 12:50:51

回复【6楼】huayuliang 花生
俺说个办法吧。。
如果你英语可以的话，先把日文用google转为英语，然后再翻译成中文。
话说似乎除了中文，google在其它语言之间的翻译转换都很好。
-----------------------------------------------------------------------

如果楼主的这个日文PDF内容是图片格式的，哪怎么拷到GOOGLE上呢

huayuliang · 发表于 2011-7-15 13:28:26

回复【8楼】plb83
-----------------------------------------------------------------------

这个。。。。很难为人啊，不知有没有日文的识别软件

skylly3 · 发表于 2011-7-15 13:40:25

我的天，你们都不知道google可以直接翻译pdf文档么？

http://translate.google.cn/?hl=zh-CN&tab=wT#
这个页面，有个“上传文档”，选择文件后，点翻译就可以了。

注意：用google的浏览器查看效果会好些。

tangqi · 发表于 2011-7-15 15:01:37

还有这功能呀。学习了

huayuliang · 发表于 2011-7-15 19:58:38

回复【10楼】skylly3
我的天，你们都不知道google可以直接翻译pdf文档么？
http://translate.google.cn/?hl=zh-cn&tab=wt#
这个页面，有个“上传文档”，选择文件后，点翻译就可以了。
注意：用google的浏览器查看效果会好些。
-----------------------------------------------------------------------

这个。。。翻译成英文还可以。。

wshaofan · 发表于 2011-7-15 23:14:14

一直期待的图片搜索来啦，手机上用google goggles不方便，最近发现网页上也有了。不过似乎不能解决楼主的问题，哈哈

如何将一个日文PDF文件，转为中文？

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！