【翻译】飞思卡尔文档翻译：AN4323，最后修改版。

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-14 20:34:38

本帖最后由 FSL_TICS_ZJJ 于 2014-9-11 13:17 编辑

这个是按照坛友最炫民族风的修改意见最后修改的中文译文。
可以看出最炫民族风坛友下了一番的心血，细致认真，把最开始翻译的中文译文很多错误都检查出来了。
包括中文有翻译错误，歧义，语句不通顺，打字错误，甚至英文缩写差了一个字母，标点符号等。
现在把最后修改的上传下。

最后感谢下amobbs，飞思卡尔分论坛，还有各位坛友。

步之道 · 发表于 2014-8-14 21:13:52

谢谢分享，翻译组的坛友辛苦了

步之道 · 发表于 2014-8-14 21:17:13

翻译后的文档能将名字改一下吗？比如这个文档可以重命名为：AN4323-飞思卡尔针对心电图仪和心率检测器应用的解决方案
这样一来文档内容清晰明朗，好吧我矫情了。
个人建议哦，楼主别打脸

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-15 09:31:25

步之道发表于 2014-8-14 21:13
谢谢分享，翻译组的坛友辛苦了

自己以为翻译的没什么问题，看了多少遍也没有检查出更多的错误。
最炫民族风坛友检查后发现自己的错误很多～

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-15 09:32:46

步之道发表于 2014-8-14 21:17
翻译后的文档能将名字改一下吗？比如这个文档可以重命名为：AN4323-飞思卡尔针对心电图仪和心率检测器应用 ...

这个任务可以等官网确定以后在这个论坛开一个置顶贴统一收集下，到时候再把详细名字列出来也不迟～

步之道 · 发表于 2014-8-15 11:03:56

PCBBOY1991 发表于 2014-8-15 09:32
这个任务可以等官网确定以后在这个论坛开一个置顶贴统一收集下，到时候再把详细名字列出来也不迟～ ...

也是，要等官网审核通过才是最终正式版。

浪里白条 · 发表于 2014-8-16 10:59:16

终于发布了哈，坐等楼主晒奖品

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-16 11:04:11

浪里白条发表于 2014-8-16 10:59
终于发布了哈，坐等楼主晒奖品

只是一个小背包而已。

zwei99999999 · 发表于 2014-8-16 11:08:50

谢谢LZ，翻译组的兄弟们辛苦了

jiang887786 · 发表于 2014-9-2 15:09:28

看到楼主的帖子为之一振！楼主e文大牛啊！谢谢翻译！

收下了。

PCBBOY1991 · 发表于 2014-9-2 16:49:28

jiang887786 发表于 2014-9-2 15:09
看到楼主的帖子为之一振！楼主e文大牛啊！谢谢翻译！收下了。

没有大牛，看得懂都是因为被逼的。

【翻译】飞思卡尔文档翻译：AN4323，最后修改版。

本帖子中包含更多资源

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！