许冠杰“半斤八两”(粤语)歌词翻译与大家共勉

armok · 发表于 2015-3-13 10:23:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！

月入3000的是反美的。收入3万是亲美的。收入30万是移民美国的。收入300万是取得绿卡后回国，教唆那些3000来反美的！

armok · 发表于 2015-3-13 10:25:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ALUMEI · 发表于 2015-3-13 10:38:20

半斤八两这首歌真的太难学了

marshallemon · 发表于 2015-3-13 10:44:01

貌似beyond也唱过这首半斤八两

hymculolo · 发表于 2015-3-13 11:26:07

哈哈，前不久看了这个电影，蛮逗的。。

jackee · 发表于 2015-3-13 11:43:48

将粤语发挥得淋漓尽致

ijlc1314 · 发表于 2015-3-13 12:08:04

k歌必唱

mowin · 发表于 2015-3-13 12:28:45

经典。《一水隔天涯》也是非常经典

kevin_me · 发表于 2015-3-13 14:41:31

我怎么觉得半斤八两这首歌不好听，反复魔咒一样，那几个调调反复在耳边唱

我还是喜欢听听抒情的慢歌

FULINGDA · 发表于 2015-3-13 14:53:03

睇翻D歌词就想起旧阵时。

lans0625 · 发表于 2015-3-13 15:00:30

这首很好听，老曲经典。

oldmen · 发表于 2015-3-13 15:11:24

求以上歌曲链接～！

armok · 发表于 2015-3-13 17:05:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Edesigner. · 发表于 2015-3-13 17:14:02

有一次出差回来，在老板的车上，就是播放《半斤八两》。老板在开车，我们在听这首歌，感觉怪怪的。

yanmin1972 · 发表于 2015-3-13 20:14:18

许歌神的歌还是不错的，像《浪子心声》、《双星情歌》等等

yanmin1972 · 发表于 2015-3-13 20:15:31

他和光头佬麦嘉演的《最佳拍档》系列，也还是不错的

armok · 发表于 2015-3-13 20:17:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lzlym182 · 发表于 2015-3-13 20:37:29

这么巧，昨天刚和一个同学聊到这首歌对于非粤语地区的人很难懂，不过听着非常有意思，只听beyond乐队唱的

lengshuicha · 发表于 2015-3-13 23:36:53

那个半斤八两的电影并不好看，不过在当时来说算是一般的电影。这歌词确实不错，认真学了一通，太多俚语了，实在学不会。

Elex · 发表于 2015-3-14 00:26:17

为神马半斤是八两呢？因为现在香港街市的一斤是十六两的，相当于公制600克。
以前的香港上司经常热情的要招呼我们，说他们那边东西一斤比这边一斤还便宜，但他们一斤是十六两分量比这边一斤多得多了。

lvbme · 发表于 2015-3-14 00:43:49

时光倒流
十个女仔
铁塔凌云

boat030 · 发表于 2015-3-14 08:55:14

翻译以后就少了点韵味了

HELLOWORLD_2012 · 发表于 2015-3-14 10:41:03

还有一个《学生哥》

也很不错的，强力推荐

nydxsydt0 · 发表于 2015-3-14 14:09:55

听了一下，看着词也听不懂

micintcnh · 发表于 2015-6-4 14:57:27

半斤八两我看了好几遍，歌声记忆犹新！我觉得有很多粤语歌不但好听歌词也写的很好！

bh7ijm · 发表于 2015-6-4 16:50:05

HELLOWORLD_2012 发表于 2015-3-14 10:41
还有一个《学生哥》

也很不错的，强力推荐

嗯,正准备说这首歌,这首歌放到现在来说,也是现实的写照