试着用chatGPT译了一篇文章。。。

amwjz · 发表于 2023-6-3 15:23:48

先用谷歌译了一次，结果有点差强人意，结果就象查个词典，再拼凑起来。。
换chatGPT ，直接让人惊喜，基本直接可以用了，起码有大学生的水平，而谷歌的基本属于小学生

rclong · 发表于 2023-6-3 15:49:04

直接翻译还是用了某些模版提问?

lb0857 · 发表于 2023-6-3 15:55:35

提问技巧是?
需要几次纠正性提示吗

amwjz · 发表于 2023-6-3 16:02:56

rclong 发表于 2023-6-3 15:49
直接翻译还是用了某些模版提问?
(引用自2楼)

直接译，直接发它文章

amwjz · 发表于 2023-6-3 16:03:38

lb0857 发表于 2023-6-3 15:55
提问技巧是?
需要几次纠正性提示吗
(引用自3楼)

只是发给它文章，什么也没做

amigenius · 发表于 2023-6-3 16:32:54

英译中还是中译英？ 3.5还是4.0，我觉得Newbing中译英的水平远胜过我之前找的专业翻译，很多行业名词已经很准确了。

Landmark · 发表于 2023-6-3 16:35:59

试了一下，确实是比谷歌好，感觉现在生成的速度比以前提升了不少。

amwjz · 发表于 2023-6-3 16:55:34

本帖最后由 amwjz 于 2023-6-3 16:57 编辑

amigenius 发表于 2023-6-3 16:32
英译中还是中译英？ 3.5还是4.0，我觉得Newbing中译英的水平远胜过我之前找的专业翻译，很多行业名词已经 ...
(引用自6楼)

英译中3.5 ， Newbing没试过

lb0857 · 发表于 2023-6-3 16:58:08

chatgpt翻译之后的文章让Newbing校对会啥情况
反之
大家对比过了吗

contonuncle · 发表于 2023-6-3 17:05:00

現在網頁版是不是免費？

tang_qianfeng · 发表于 2023-6-3 17:30:22

deepl也可以的

imliyucai · 发表于 2023-6-3 17:41:30

你让它中译英，过几天再要它把英文译回中。看看结果如何。

sonna · 发表于 2023-6-3 18:10:50

imliyucai 发表于 2023-6-3 17:41
你让它中译英，过几天再要它把英文译回中。看看结果如何。
(引用自12楼)

经常这么干，为了翻译更准确，效果不比真人差。

ZHW0117 · 发表于 2023-6-5 08:52:46

imliyucai 发表于 2023-6-3 17:41
你让它中译英，过几天再要它把英文译回中。看看结果如何。
(引用自12楼)

都是狠人啊

ZHW0117 · 发表于 2023-6-5 08:53:32

这个东西这么用啊现在还不会啊直接网址还是。需要花钱吗？

sonna · 发表于 2023-6-5 10:41:18

ZHW0117 发表于 2023-6-5 08:53
这个东西这么用啊现在还不会啊直接网址还是。需要花钱吗？
(引用自15楼)

现在买GPT puls及api需要外网手机号、可靠的付费IP(不能是千人万人号）、外面的银卡；

如果不想魔法上网及按月付费20刀(140元)，可以考虑去我们自用的
https://chat.metauit.com/chat/ 邮箱/手机注册一下免费体验；
选 METOR-CHAT-280 模型等同GPT3.5效果，
选 METOR-CHAT-370 模型等同GPT4效果。

使用得多就按需付费即可，翻译的话，一般280模型足够优秀。

lhj200304 · 发表于 2023-6-5 23:43:46

sonna 发表于 2023-6-5 10:41
现在买GPT puls及api需要外网手机号、可靠的付费IP(不能是千人万人号）、外面的银卡；

如果不想魔法上网 ...
(引用自16楼)

想充个值，真费劲呢？还要另外一个手机帮忙才行，垃圾

tang_qianfeng · 发表于 2023-6-6 02:41:21

lhj200304 发表于 2023-6-5 23:43
想充个值，真费劲呢？还要另外一个手机帮忙才行，垃圾
(引用自17楼)

只要外国银行卡就可以了吧，它就压根没准备给cn用

lhj200304 · 发表于 2023-6-6 17:16:44

sonna 发表于 2023-6-5 10:41
现在买GPT puls及api需要外网手机号、可靠的付费IP(不能是千人万人号）、外面的银卡；

如果不想魔法上网 ...
(引用自16楼)

你们的充值太麻烦

sonna · 发表于 2023-6-6 20:17:57

lhj200304 发表于 2023-6-6 17:16
你们的充值太麻烦
(引用自19楼)

抱歉给你带来不好的体验，目前这个版本主要还是我们自己在用；

后续更方便获取积分（点数）及更多方法的优化工作已经让程序员在努力加入了。

liss · 发表于 2023-6-6 22:56:38

本帖最后由 liss 于 2023-6-6 23:00 编辑

lhj200304 发表于 2023-6-5 23:43
想充个值，真费劲呢？还要另外一个手机帮忙才行，垃圾
(引用自17楼)

ChatGPT Plus 版本通过支付宝充值的方法已经出来了，我已经充值成功。本来录了一个视频教程想发到B站，奈何B站的审核真垃圾变态，一直说我视频中有广告，没能发布成功

Superfire · 发表于 2023-6-7 08:22:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

试着用chatGPT译了一篇文章。。。

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！