【已解决】飞思卡尔翻译第一组文档检查版领取

最炫民族风 · 发表于 2014-8-14 17:09:23

本帖最后由 FSL_TICS_ZJJ 于 2014-9-11 13:16 编辑

首先非常感谢各位翻译志愿小组中的成员，能够如期的完成了第一组中文文档的翻译。
鉴于翻译第一组刚开始，还没有太多的人参与到文档检查中来，所以第一组翻译好的8篇文章我已经帮大家做了检查，不足的地方均以comment的形式划了出来，并且已经给出建议翻译的内容。
希望各位翻译成员过来拿走自己对应检查好的文章，然后修改你们的原文，再发出来，发出来之后，请在本贴中给我留言，你修改后文章所在的链接以及楼层，看到你们修改后的文章，飞思卡尔就会给大家发放对应的奖品。
下面先贴出修正文章：

翻译网友对应信息：
AN4265==jackboy 成功登记
AN4323==PCBBOY1991 成功登记
AN4373==sleet1986 成功登记
AN4419==hck2llj 成功登记
AN4590==shawn_bu 成功登记
AN4822==oner 成功登记
AN4853==xjjiang
AN4904==myxiaonia 成功登记

请各位对应的翻译成员尽快领取自己的文章，并作原文修改，上传。

然后，把如下信息私信给我，便于发放奖品：

填写信息：
AMOID:
姓名：
工作单位：
职务：
联系电话：
邮箱：
邮寄地址

xjjiang 网友请注意，目前就差你一人了，大家都在等你的信息，然后一起发奖品，你赶快啊！
另，告诉大家一个好消息，上次和大家说如果检查参与度高，并且给出了有力建议的网友，到时候飞思卡尔会送给你们官方FRDM_KL25开发板，还请大家积极参与后续翻译组的检查啊！

sleet1986 · 发表于 2014-8-14 17:20:15

还没贴出来吧，LZ检查版在哪里

最炫民族风 · 发表于 2014-8-14 17:24:49

sleet1986 发表于 2014-8-14 17:20
还没贴出来吧，LZ检查版在哪里

等下，还在传附件，很大。

浪里白条 · 发表于 2014-8-14 19:55:25

原来是KL25 啊

grassroots · 发表于 2014-8-14 20:17:31

这都翻译的啥文档，有介绍吗

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-14 20:36:31

最后的修改中文译文的链接：
http://www.amobbs.com/forum.php? ... p;extra=#pid7770187
楼层在楼主位。

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 09:08:10

grassroots 发表于 2014-8-14 20:17
这都翻译的啥文档，有介绍吗

现在还没完全弄好，等最终版出来，会加上一些说明的。

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 09:34:18

本帖最后由最炫民族风于 2014-8-15 09:59 编辑

PCBBOY1991 发表于 2014-8-14 20:36
最后的修改中文译文的链接：
http://www.amobbs.com/forum.php? ... ;page=1&extra=# ...

好的，感谢你这么快的完成。
现在你可以填写如下相关信息，并且私信给我：
填写信息：
AMOID:
姓名：
工作单位：
职务：
联系电话：
邮箱：
邮寄地址：
便于版主们给你发放奖品。

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-15 09:46:02

最炫民族风发表于 2014-8-15 09:34
好的，感谢你这么快的完成。
现在你可以填写如下相关信息，并且私信给我：
填写信息：

已发消息～
都是为了让论坛更红火嘛！

yzb1019 · 发表于 2014-8-15 09:54:05

哇，自愿的力量是强大滴

hck2llj · 发表于 2014-8-15 10:23:30

最后的修改中文译文的链接：
http://www.amobbs.com/thread-5591714-1-1.html
楼层在楼主位。

myxiaonia · 发表于 2014-8-15 10:31:35

本帖最后由 myxiaonia 于 2014-8-15 11:07 编辑

修改后的文档在这里，楼层25
http://www.amobbs.com/forum.php? ... p;page=1#pid7771466

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 10:36:40

myxiaonia 发表于 2014-8-15 10:31
修改后的文档在这里
http://www.amobbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5589758&page=1#pid7771466 ...

把楼层加上啊！

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 10:44:27

myxiaonia 发表于 2014-8-15 10:31
修改后的文档在这里
http://www.amobbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5589758&page=1#pid7771466 ...

楼层加上，并且给我私信8楼的相关信息，然后会给你发放奖品。

sleet1986 · 发表于 2014-8-15 10:48:09

最后修改的AN4373中文翻译链接楼层：23
http://www.amobbs.com/forum.php? ... p;extra=#pid7771560

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 10:49:25

sleet1986 发表于 2014-8-15 10:48
最后修改的AN4373中文翻译链接楼层：23
http://www.amobbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5589283&pid ...

好的，看到了，把8楼的信息私信给我，统计好后，会给你们发放奖品。

时光倒退 · 发表于 2014-8-15 11:16:09

我有很努力的纠错呢，看来下次得更努力些争取搞块FRDM-KL25Z开发板。

FSL_TICS_Rita · 发表于 2014-8-15 11:28:43

大家多多努力哈

shawn_bu · 发表于 2014-8-15 15:48:35

最后更新版在此贴楼主位 http://www.amobbs.com/thread-5591770-1-1.html 多谢！

修改，是AN4590的最后更新版本。

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 15:53:16

shawn_bu 发表于 2014-8-15 15:48
最后更新版在此贴楼主位 http://www.amobbs.com/thread-5591770-1-1.html 多谢！

修改，是AN4590的最后更 ...

把8楼信息填好，私信给我，给你发奖品哦。

shawn_bu · 发表于 2014-8-15 17:11:06

最炫民族风发表于 2014-8-15 15:53
把8楼信息填好，私信给我，给你发奖品哦。

已发，多谢！

最炫民族风 · 发表于 2014-8-15 17:37:15

shawn_bu 发表于 2014-8-15 17:11
已发，多谢！

收到了，已经登记，等待领奖吧。

oner · 发表于 2014-8-15 20:08:00

最终版在这个帖子里 http://www.amobbs.com/thread-5589629-1-1.html
楼层为35

步之道 · 发表于 2014-8-15 21:03:13

最炫民族风发表于 2014-8-15 09:34
好的，感谢你这么快的完成。
现在你可以填写如下相关信息，并且私信给我：
填写信息：

吆西，分享胜利的果实啦，哈哈，不过这是翻译组赢得的奖品。恭喜

jackboy · 发表于 2014-8-16 17:14:38

AN4265的最终版在这里
http://www.amobbs.com/thread-5590930-1-1.html 第49楼

oner · 发表于 2014-8-17 00:22:41

今天发现有个地方没留意修改现在修正了抱歉我不够严谨我的错
终极版
链接http://www.amobbs.com/forum.php? ... d=5589629&page=
36楼

qinglong · 发表于 2014-8-17 16:12:47

先收下，学习时在下

最炫民族风 · 发表于 2014-8-18 09:40:53

jackboy 发表于 2014-8-16 17:14
AN4265的最终版在这里
http://www.amobbs.com/thread-5590930-1-1.html 第49楼

看到了，赶紧把8楼的信息私信给我，给你们发礼品，就差你们两个人了。

最炫民族风 · 发表于 2014-8-18 09:41:51

oner 发表于 2014-8-17 00:22
今天发现有个地方没留意修改现在修正了抱歉我不够严谨我的错
终极版
链接http://www.amobbs.com/forum.p ...

看到了，赶紧把8楼的信息私信给我，给你们发礼品，就差你们两个人了。

jackboy · 发表于 2014-8-18 15:52:46

最炫民族风发表于 2014-8-18 09:40
看到了，赶紧把8楼的信息私信给我，给你们发礼品，就差你们两个人了。

没法发私信给你，我把信息发给 FSL_TICS_Robin 了, 感谢

最炫民族风 · 发表于 2014-8-18 15:55:41

jackboy 发表于 2014-8-18 15:52
没法发私信给你，我把信息发给 FSL_TICS_Robin 了, 感谢

好的，你的信息已经拿到并登记了。
还差最后一个网友，等搜集好，就给你们发奖品。

xjjiang · 发表于 2014-8-18 23:34:40

AN4853最终版链接
http://www.amobbs.com/thread-5589271-1-1.html 第17楼

地主阿山 · 发表于 2014-8-19 07:18:49

xjjiang 发表于 2014-8-18 23:34
AN4853最终版链接
http://www.amobbs.com/thread-5589271-1-1.html 第17楼

楼上的来晚了嘛，差点错过了

地主阿山 · 发表于 2014-8-19 07:19:37

好帖子赞一个
希望有更多的英文应用手册被翻译成中文，看英文手册实在是有点慢呢。

hydgq · 发表于 2014-8-19 07:34:37

各位辛苦了！

Excellence · 发表于 2014-8-19 08:55:13

支持。。。

FSL_TICS_ZJJ · 发表于 2014-8-19 09:21:15

恭喜第一批中文翻译顺利完成！

DiaoMao_Huang · 发表于 2014-8-19 13:48:47

估计很快就有飞思卡尔中文版市场上卖了

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-22 14:51:27

FSL_TICS_ZJJ 发表于 2014-8-19 09:21
恭喜第一批中文翻译顺利完成！

版主，这些翻译好的文档会经过飞思卡尔最后的校对然后更新到官网么？

PCBBOY1991 · 发表于 2014-8-22 14:52:26

DiaoMao_Huang 发表于 2014-8-19 13:48
估计很快就有飞思卡尔中文版市场上卖了

还有这种事？中文版的应用笔记也能卖钱？大家不知道第一个想法是去官网查找么？

sdlibin007 · 发表于 2014-8-22 14:58:36

期待全部最终版资料！！

jiang887786 · 发表于 2014-9-4 09:21:23

童鞋们，辛苦了，感谢

rockyyangyang · 发表于 2014-9-4 10:31:59

不错。。。。。。。。

lidreamer · 发表于 2014-9-5 14:13:27

mark一下

minwang440 · 发表于 2014-9-17 10:09:41

多谢，前辈们，你们的贡献，是后辈们的福音

qq11qqviki · 发表于 2014-9-17 11:33:07

mark一下

654705188 · 发表于 2014-9-17 13:18:48

多谢大家的贡献

【已解决】飞思卡尔翻译第一组文档检查版领取

本帖子中包含更多资源

阿莫论坛20周年了！感谢大家的支持与爱护！！